Tłumaczenie to wyrażenie w języku docelowym treści wyprodukowanej w języku źródłowym.
Dla nas to o wiele więcej
– realizując zlecenia i projekty dokładamy wszelkich starań, aby przetłumaczone
dokumenty były zrozumiałe, zgodne co do formy i treści, aby jak najlepiej
oddawały sens tłumaczonego tekstu.
Nasze Specjalności
PRAWO
Prawo
umowy, ustawy, dokumentacja podmiotów gospodarczych, indywidualne interpretacje podatkowe, sprawozdania finansowe
MEDYCYNA
Medycyna
dokumentacja medyczna, prospekty, katalogi i instrukcje obsługi aparatury medycznej
TECHNOLOGIA
Technologia
instrukcje obsługi, procesy technologiczne, reklamacje
Typy Usług
Tłumaczenia pisemne
a) zwykłe
b) poświadczone (uwierzytelnione) – np. akty notarialne, dokumenty samochodowe, dokumenty sądowe, urzędowe (cywilne, skarbowe)
Tłumaczenia ustne
a) zwykłe – np. rozmowy handlowe, negocjacje
b) poświadczone – niezbędne na policji, w urzędzie stanu cywilnego, notariacie
Realizujemy tłumaczenia wielojęzyczne, pozyskujemy i wypełniamy formularze w językach obcych, przeszukujemy obcojęzyczną literaturę czy prasę.
Języki:
(podstawowe) – niemiecki / angielski / francuski / niderlandzki
(oraz) – ukraiński, rosyjski, czeski, włoski, hiszpański i inne zgodnie z zapotrzebowaniem klientów
Otrzymałeś pismo z zagranicy i nie wiesz co dalej? Przetłumaczymy dokument, skontaktujemy się w Twoim imieniu z urzędem i wyjaśnimy sprawę. Twoja sprawa jest bardziej złożona – możemy towarzyszyć Tobie podczas rozmowy na miejscu.
W Twoim imieniu wynegocjujemy optymalne warunki zakupu wyposażenia dla Twojej firmy i przygotujemy kompletną dokumentację niezbędną dla przeprowadzenia inwestycji.
Języki: niemiecki / angielski / francuski / niderlandzki
Dostałeś mandat, pismo w sprawie zasiłku na dzieci, miałeś zagranicą stłuczkę lub wypadek – pomożemy w załatwieniu wszelkich formalności. Przy naszej pomocy:
- wypełnisz obcojęzyczne formularze
- złożysz przetłumaczoną umowę o pracę w banku starając się o kredyt
- złożysz przetłumaczone dokumenty w urzędzie (stanu cywilnego, miasta, skarbowym, ZUS)
- wstąpisz w związek małżeński z obcokrajowcem
- udzielisz pełnomocnictwa na wyjazd dziecka zagranicę
Języki: niemiecki / angielski / francuski / niderlandzki
Obsługujemy podmioty gospodarcze w zakresie:
- tłumaczeń ustnych i pisemnych (sprawozdania finansowe, notariusz, zgromadzenia wspólników, szkolenia)
- sporządzamy różnego rodzaju dokumenty i prezentacje
- doradzamy w zakresie marketingu
- załatwiamy formalności wymagane ustawodawstwem innych krajów
- organizujemy fajne konferencje, szkolenia i spotkania
- prowadzimy profesjonalne negocjacje i mediacje
Skorzystaj na stałej współpracy!
Języki: niemiecki / angielski / francuski / niderlandzki
Dla kancelarii adwokacko-radcowskich, doradców podatkowych i notariatów świadczymy usługi tłumaczeń ustnych i pisemnych. Szybko i profesjonalnie przetłumaczymy zagraniczne akty prawne, umowy, opinie prawne i pisma sądowe. Wiemy, że cenny jest czas i jakość – nasze usługi wykonamy zawsze profesjonalnie i just in time!
Skorzystaj na stałej współpracy!
Języki: niemiecki / angielski / francuski / niderlandzki)
